-
1 банковская тайна
-
2 законодательство о сохранении банковской тайны
Banking: BSL (banking secrecy legislation) (BSL means any banking secrecy provisions pursuant to a Requirement of Law.)Универсальный русско-английский словарь > законодательство о сохранении банковской тайны
-
3 раскрытие банковской тайны
Banking: disclosure of banking secrecyУниверсальный русско-английский словарь > раскрытие банковской тайны
-
4 банковская тайна
1) Law: bank secrecy2) Economy: banker's discretion, banking secrecy3) EBRD: banker's duty of secrecy, secrecy in banking4) Security: bank secret -
5 тайна банковских операций
1) Banking: banking secrecy (AD)2) EBRD: banking confidentiality, secrecy in bankingУниверсальный русско-английский словарь > тайна банковских операций
-
6 тайна
ж.1) (нечто скрываемое, секрет) secret; (обстановка, режим секретности) secrecyгосуда́рственная та́йна — state / government secret
служе́бная та́йна — official secrecy / secret
ба́нковская та́йна — banking secrecy
та́йна перепи́ски — secrecy of correspondence
де́лать из чего́-л та́йну — make a secret of smth
не де́лать та́йны из чего́-л — make no secret of smth
под покро́вом та́йны — under a veil of secrecy
выдава́ть та́йну — betray / reveal / divulge a secret
посвяща́ть кого́-л в та́йну — let / initiate smb into a secret
быть посвящённым в та́йну — know the secret
сохраня́ть та́йну — keep a secret
держа́ть что-л в та́йне — keep smth secret
доверя́ть свои́ та́йны кому́-л — take smb into one's confidence, let smb into one's secrets
узна́ть та́йну — learn a secret; ( неожиданно) light upon a secret
2) (загадка, нечто непонятное) mysteryта́йны приро́ды — the mysteries of nature
3) (особое знание, известное немногим) secretта́йна сча́стья — the secret of happiness
та́йны ремесла́ — trade secrets
••та́йны мадри́дского двора́ ирон. — 1) ( хитросплетение интриг) cobweb of intrigue 2) ( тщательно скрываемые секреты) closely guarded secrets; hugger-mugger
заче́м де́лать из э́того та́йны мадри́дского двора́? — why should there be such hugger-mugger about it?
не та́йна, что... — it is no secret that...
-
7 банковский секрет
Economy: banking secrecy -
8 обязательство банка о неразглашении дел клиентов
Economy: banking secrecyУниверсальный русско-английский словарь > обязательство банка о неразглашении дел клиентов
-
9 соблюдение банковской тайны
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соблюдение банковской тайны
-
10 банковская тайна
bank secret; bank[ing] secrecy (confidentiality, discretion), secrecy in bankingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > банковская тайна
-
11 тайна банковских операций
bank[ing] secrecy, secrecy in bankingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тайна банковских операций
-
12 тайна банковских вкладов
Универсальный русско-английский словарь > тайна банковских вкладов
См. также в других словарях:
Banking in Switzerland — is characterized by stability, privacy and protection of clients assets and information. The country s tradition of bank secrecy, which dates to the Middle Ages, was first codified in a 1934 law. [cite web… … Wikipedia
Secrecy — For the 2008 documentary film, see Secrecy (film). Secret and Covert redirect here. For other uses, see Secret (disambiguation) and Covert (disambiguation). Clandestinity redirects here. For the diriment impediment in the canon law of the Roman… … Wikipedia
Banking business intelligence — refers to all general functionalities business intelligence but is focused on the informational needs of banks and the finance community. With the increase of governmental regulations, information is the key component to compliance. Therefore,… … Wikipedia
Banking in Singapore — is a service industry that has grown significantly in recent years. Total banking assets under management in Singapore rose from about $92 billion in 1998 to about $350 billion in 2004. Singapore has attracted assets formerly held in Swiss banks… … Wikipedia
Bank secrecy — (or bank privacy) is a legal principle under which banks are allowed to protect personal information about their customers, through the use of numbered bank accounts or otherwise. Effective bank secrecy is better achieved in certain countries,… … Wikipedia
Bank Secrecy Act — The Bank Secrecy Act of 1970 (or BSA, or otherwise known as the Currency and Foreign Transactions Reporting Act) requires financial institutions in the United States to assist U.S. government agencies to detect and prevent money laundering.… … Wikipedia
New York State Banking Department — Past NY Banking Superintendents Superintendent Appointment Date Daniel B. St. John April 15, 1851 Marius Schoonmaker April 4, 1854 James M. Cook January 30, 1856 Henry H. Van Dyck April 16, 1861 Edward Hand (banking) August 9, 1865 Emerson W. K … Wikipedia
Committee of European Banking Supervisors — The Committee of European Banking Supervisors (CEBS) was an independent advisory group on banking supervision in the European Union.[1] Established by the European Commission in 2004 by Decision 2004/5/EC,[2] and its charter revised on 23 January … Wikipedia
Private banking — is a term for banking, investment and other financial services provided by banks to private individuals investing sizable assets. The term private refers to the customer service being rendered on a more personal basis than in mass market retail… … Wikipedia
Oklahoma State Banking Department — Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed 1967 Headquarters 29 … Wikipedia
Anonymous Internet banking — is the proposed use of strong financial cryptography to make electronic bank secrecy (or more precisely pseudonymous banking) possible. The bank issues currency in the form of electronic tokens that can be converted on presentation to the bank to … Wikipedia